Artikel Featured

Die große Nakba – wessen Tragödie?


Alljährlich am 15. Mai gedenken die palästinensischen Araber der Nakba („Katastrophe“), als 750.000 Araber ihr Zuhause in Haifa, Jaffa, Jerusalem und anderen Städten und Dörfern im Mai 1948 verließen. Die Juden werden beschuldigt, die Araber vertrieben zu haben, so dass sie zu heimatlosen Flüchtlingen wurden, und den jüdischen Staat Israel ausgerufen zu haben.

Diese Ansicht wurde so oft wiederholt, dass sie als offensichtliche Wahrheit akzeptiert wurde. Aber was, wenn das gar nicht stimmt? Was, wenn es eine Lüge ist?

Tatsächlich wurden die Araber über arabische Radiosender zur Flucht gedrängt, als die teilweise durch die Briten ausgebildeten Armeen aus Ägypten, dem Irak, Jordanien, dem Libanon und Syrien am 14. Mai Israel angriffen, nur einen Tag nach dessen Unabhängigkeitserklärung. Jeder zurückbleibende Araber wurde als Komplize der Juden betrachtet. Die meisten Araber glaubten den Drohungen und ergriffen die Flucht. Sie planten, kurz darauf zurückzukehren, um die freien jüdischen Häuser zu besetzen, sobald die Eigentümer abgeschlachtet sein würden – ein schneller Völkermord.

Berichte von arabischen Journalisten und anderen aus jener Zeit widersprechen jedoch dem verbreiteten Irrglauben, dass die Schuld bei den Juden läge. Sie erkennen offen die Rolle der Araber an und deren Verantwortung. Tatsächlich war es eine selbst verschuldete Katastrophe.

– Red.

„Es darf nicht vergessen werden, dass das Arabische Hohe Komitee die Flüchtlinge zur Flucht aus ihrem Zuhause in Jaffa, Haifa und Jerusalem ermutigte.“

Near East Arabic Broadcasting, 03.04.1949

 

„Es kam der 15.05.1948… An diesem Tag rief der Mufti von Jerusalem (der Großmufti Amin al-Husseini) die Araber Palästinas dazu auf, das Land zu verlassen, da die arabischen Armeen ins Land einfallen und für sie kämpfen würden.“

Akbar el Yom (ägyptische Tageszeitung), 12.10.1963

 

„Es sind unsere Anführer, die aufgrund ihrer übertriebenen Verbreitung von Gerüchten über jüdische Verbrechen und deren Darstellung als Gräueltaten zur Aufhetzung der Araber für die Flucht und den Fall der anderen Dörfer verantwortlich sind… Durch die Verbreitung von Gerüchten über jüdische Gräuel, Ermordung von Frauen und Kindern etc. schürten sie Angst und Terror in den Herzen der palästinensischen Araber, bis sie flohen und ihr Zuhause und ihren Besitz den Feinden überließen.“

Al Urdan (jordanische Tageszeitung), 09.04.1953

 

„Von den ehemals 62.000 Arabern, die früher in Haifa lebten, blieben nicht mehr als 5000 oder 6000 zurück. Zahlreiche Faktoren beeinflussten ihre Entscheidung, Sicherheit in der Flucht zu suchen. Es besteht jedoch nur geringer Zweifel daran, dass die stärksten Faktoren in den Ankündigungen des Hohen Arabischen Exekutivkomittees liegen, die über Radio ausgestrahlt wurden und die Araber zur Flucht drängten… Sie wurden ganz klar damit eingeschüchtert, dass jene Araber, die in Haifa bleiben und jüdischen Schutz akzeptieren als Überläufer betrachtet werden.“

The Economist (britisches Wochenblatt), 03.10.1948

 

„Wer trieb die Palästinenser als Flüchtlinge in den Libanon, wo sie jetzt die bösartige Einstellung der Presse und der hiesigen Anführer ertragen müssen, die weder Ehre noch Gewissen kennen? Wer brachte sie in eine ernste Notlage und hinterließ sie mittellos, nachdem sie ihr Zuhause verloren? Die arabischen Staaten und darunter auch der Libanon taten dies.“

Kul-Shay (libanesisches Wochenblatt), 19.08.1951

 

„Jeglicher Widerstand gegen diese Anordnung… ist ein Hindernis für den heiligen Krieg… und wird die Operationen der Kämpfer in diesen Gebieten behindern.“
In Übereinstimmung mit den Anordnungen des Hohen Arabischen Komitees vom 08.03.1948 wies das Arabische Nationalkomitee von Jerusalem Frauen, Kinder und Senioren an, ihr Zuhause zu verlassen.

„Die arabischen Staaten ermutigten die palästinensischen Araber, ihr Zuhause vorübergehend zu verlassen, um der Invasion der arabischen Armeen zu entgehen, [jedoch] haben sie es versäumt, ihr Versprechen zu erfüllen, diesen Flüchtlingen zu helfen.“

Filastin (Jordanien), 19.02.1949

 

„Seit 1948 haben wir die Rückkehr der Flüchtlinge in ihr Zuhause verlangt. Aber wir selbst waren es, die sie ermutigten, es zu verlassen.“

Aussage von Khalid al-Azm, syrischer Premierminister 1948-1949
(Teilliste zusammengestellt von Richard Sherman)