{"id":3857,"date":"2022-05-30T11:52:30","date_gmt":"2022-05-30T11:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/hashivah.org\/?p=3857"},"modified":"2022-06-10T06:33:26","modified_gmt":"2022-06-10T06:33:26","slug":"a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","title":{"rendered":"En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"dropcap dropcap3\">P<\/span>astor dr. Edeltraud S. Leidig avled i M\u00e4nnedorf, Schweiz, 14 mars i \u00e5r vid 82 \u00e5rs \u00e5lder efter en kort kamp mot coronaviruset. Fast hon inte efterl\u00e4mnade n\u00e5gra n\u00e4ra anh\u00f6riga hade hon en omfattande beundrarskara i Europa och i Israel, d\u00e4ribland m\u00e5nga som k\u00e4nde henne som kort och gott Edeltraud.<\/p>\n<p><span class=\"dropcap dropcap3\">H<\/span>on f\u00f6ddes i ett jordbrukarsamh\u00e4lle n\u00e4ra Stuttgart, Tyskland, 16 september 1939. Lantg\u00e5rden gick f\u00f6rlorad under Andra v\u00e4rldskriget och familjen flyttade till staden f\u00f6r att kunna \u00f6verleva. Med fr\u00e5n f\u00f6rsta b\u00f6rjan tv\u00e5 tomma h\u00e4nder \u00f6ppnade fadern s\u00e5 sm\u00e5ningom ett bageri. Men \u00e4n en g\u00e5ng drabbades familjen av tragedi: Edeltrauds lillasyster omkom i en trafikolycka.<\/p>\n<p>Chocken fick djupg\u00e5ende verkan p\u00e5 Edeltraud; trots detta vigde hon sitt liv \u00e5t tj\u00e4nst f\u00f6r Gud. Hon studerade teologi, doktorerade 1979 vid universitetet i Basel, f\u00f6rfattade b\u00f6cker om Johannesevangeliet och F\u00f6rintelsen och tj\u00e4nstgjorde som kyrkoherde i f\u00f6rsamlingar i n\u00e4rheten av Basel och Bern.<\/p>\n<p>Pastor Leidig betraktade Bibeln ur ett konservativt och bokstavstroget perspektiv, vilket var impopul\u00e4rt bland hennes moderna teologkolleger; detta till trots f\u00f6rsvarade hon oreserverat sin traditionella tro.<\/p>\n<p>Men det h\u00e4r \u00e4r bara en del av ber\u00e4ttelsen om henne.<\/p>\n<p><span class=\"dropcap dropcap3\">I<\/span> hela Schweiz och i delar av \u00d6sterrike och Tyskland s\u00e5gs hon som en orubblig v\u00e4n av Israel. Hon var produktiv skribent och f\u00f6rel\u00e4sare f\u00f6r Israels sak och v\u00e4lk\u00e4nd deltagare vid dussintals Israel-manifestationer och konferenser, l\u00e4tt igenk\u00e4nnbar i t-tr\u00f6jor med israeliska flaggor som framsidesdekor. Hon engagerade sig energiskt i diskussioner om Israel, dock utan att h\u00e4vda sina egna meriter f\u00f6r att avg\u00f6ra tvistefr\u00e5gor.<\/p>\n<p>V\u00e5rt f\u00f6rsta sammantr\u00e4ffande med henne skedde 1992 vid ett av v\u00e5ra m\u00f6ten i Basel. Hon var st\u00e4ndigt \u00e5terkommande vid v\u00e5ra \u00e5rliga f\u00f6rel\u00e4sningar i Schweiz, anl\u00e4nde alltid tidigt f\u00f6r att hinna be. Pastor Leidig bes\u00f6kte oss m\u00e5nga g\u00e5nger i Jerusalem.<\/p>\n<p>Hon bodde i <em>Kibbutz Ein Gedi<\/em> vid D\u00f6da havet s\u00e5 ofta att hon regelm\u00e4ssigt tilldelades bungalow 206. Hon var l\u00e5ngtifr\u00e5n f\u00f6rsagd, l\u00e4rde sig bibelbaserad israelisk folkmusik och f\u00f6renade sig med andra kvinnor i tillh\u00f6rande ringdanser.<\/p>\n<p>Hon var en bragdkvinna, s\u00e5v\u00e4l andligt som intellektuellt. V\u00e4lsignat vare hennes minne.<\/p>\n<div style=\"text-align: right;\"><em>\u2013 David B. Goldberg<\/em><\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pastor dr. Edeltraud S. Leidig avled i M\u00e4nnedorf, Schweiz, 14 mars i \u00e5r vid 82 \u00e5rs \u00e5lder efter en kort kamp mot coronaviruset. Fast hon inte efterl\u00e4mnade n\u00e5gra n\u00e4ra anh\u00f6riga hade hon en omfattande beundrarskara i Europa och i Israel, d\u00e4ribland m\u00e5nga som k\u00e4nde henne som kort och gott Edeltraud. Hon f\u00f6ddes i ett jordbrukarsamh\u00e4lle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5,33],"tags":[],"class_list":["post-3857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-featured"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket - Lema&#039;an Zion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket - Lema&#039;an Zion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pastor dr. Edeltraud S. Leidig avled i M\u00e4nnedorf, Schweiz, 14 mars i \u00e5r vid 82 \u00e5rs \u00e5lder efter en kort kamp mot coronaviruset. Fast hon inte efterl\u00e4mnade n\u00e5gra n\u00e4ra anh\u00f6riga hade hon en omfattande beundrarskara i Europa och i Israel, d\u00e4ribland m\u00e5nga som k\u00e4nde henne som kort och gott Edeltraud. Hon f\u00f6ddes i ett jordbrukarsamh\u00e4lle [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lema&#039;an Zion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-30T11:52:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-10T06:33:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1155\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David B. Goldberg, M.A.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David B. Goldberg, M.A.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\"},\"author\":{\"name\":\"David B. Goldberg, M.A.\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\"},\"headline\":\"En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket\",\"datePublished\":\"2022-05-30T11:52:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T06:33:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\"},\"wordCount\":1135,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Artiklar\",\"Featured\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\",\"name\":\"En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket - Lema&#039;an Zion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-30T11:52:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T06:33:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\",\"width\":1267,\"height\":1155},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hashivah.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A humble voice for Israel among the Swiss people\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/\",\"name\":\"Lema&#039;an Zion\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\",\"name\":\"David B. Goldberg, M.A.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"caption\":\"David B. Goldberg, M.A.\"},\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/sv\/author\/dave\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket - Lema&#039;an Zion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket - Lema&#039;an Zion","og_description":"Pastor dr. Edeltraud S. Leidig avled i M\u00e4nnedorf, Schweiz, 14 mars i \u00e5r vid 82 \u00e5rs \u00e5lder efter en kort kamp mot coronaviruset. Fast hon inte efterl\u00e4mnade n\u00e5gra n\u00e4ra anh\u00f6riga hade hon en omfattande beundrarskara i Europa och i Israel, d\u00e4ribland m\u00e5nga som k\u00e4nde henne som kort och gott Edeltraud. Hon f\u00f6ddes i ett jordbrukarsamh\u00e4lle [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","og_site_name":"Lema&#039;an Zion","article_published_time":"2022-05-30T11:52:30+00:00","article_modified_time":"2022-06-10T06:33:26+00:00","og_image":[{"width":1267,"height":1155,"url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David B. Goldberg, M.A.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"David B. Goldberg, M.A.","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/"},"author":{"name":"David B. Goldberg, M.A.","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa"},"headline":"En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket","datePublished":"2022-05-30T11:52:30+00:00","dateModified":"2022-06-10T06:33:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/"},"wordCount":1135,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","articleSection":["Artiklar","Featured"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","url":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","name":"En \u00f6dmjuk r\u00f6st f\u00f6r Israel i det schweiziska folket - Lema&#039;an Zion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","datePublished":"2022-05-30T11:52:30+00:00","dateModified":"2022-06-10T06:33:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","width":1267,"height":1155},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hashivah.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A humble voice for Israel among the Swiss people"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website","url":"https:\/\/hashivah.org\/","name":"Lema&#039;an Zion","description":"My WordPress Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa","name":"David B. Goldberg, M.A.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","caption":"David B. Goldberg, M.A."},"url":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/author\/dave\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3857"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3937,"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions\/3937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}