{"id":4548,"date":"2024-08-22T12:08:46","date_gmt":"2024-08-22T12:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/hashivah.org\/?p=4548"},"modified":"2025-06-12T08:56:31","modified_gmt":"2025-06-12T08:56:31","slug":"recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hashivah.org\/de\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/","title":{"rendered":"Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"dropcap dropcap3\">A<\/span>n einem Samstagmorgen im Jahre 1983 besuchten mein Vater und ich w\u00e4hrend einer Vortragsreise durch Europa die gro\u00dfe Synagoge in der Reichenbachstra\u00dfe 27 in M\u00fcnchen. Die <em>Haftara-<\/em>Lesung aus den Propheten, die an diesem <em>Schabbat<\/em> (Sabbat) in Synagogen weltweit gelesen wurde, enthielt die folgenden Verse:<\/p>\n<p><em>\u201eIch habe dich [d.h. Israel] einen kleinen Augenblick verlassen, aber mit gro\u00dfer Barmherzigkeit will ich dich sammeln. Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich deiner erbarmen, spricht der HERR, dein Erl\u00f6ser. Ich halte es wie zur Zeit Noahs, als ich schwor, da\u00df die Wasser Noahs nicht mehr \u00fcber die Erde gehen sollten. So habe ich geschworen, da\u00df ich nicht \u00fcber dich z\u00fcrnen und dich nicht mehr schelten will. Denn es sollen wohl Berge weichen und H\u00fcgel hinfallen, aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer \u2026 Keiner Waffe, die gegen dich bereitet wird, soll es gelingen, und jede Zunge, die sich gegen dich erhebt, sollst du im Gericht schuldig sprechen. Das ist das Erbteil der Knechte des HERRN und ihre Gerechtigkeit kommt von mir, spricht der HERR\u201c <\/em>(Jes. 54, 7-10.17).<\/p>\n<p><span class=\"dropcap dropcap3\">A<\/span>ls der Rabbi an der Reihe war zu sprechen, kommentierte er (ich kann es nach vierzig Jahren nur umschreiben): \u201eWenn all das Leid, die Verfolgung, der Terror, die Pogrome und Holocausts, die wir erlebt haben, w\u00e4hrend dieses <em>kleinen Augenblicks<\/em> stattfanden, in dem der Ewige sein Gesicht abwandte, dann k\u00f6nnen wir uns unm\u00f6glich die unendlichen Segnungen, die Gr\u00f6\u00dfe und Herrlichkeit seiner ewigen Gnade und Liebe vorstellen, die uns verheissen wurden.\u201c<\/p>\n<p>Es waren unvergessliche Worte. Dies ist unsere Zukunft, unser Ziel und unsere Belohnung, gemeinsam, in seiner Gegenwart.<\/p>\n<p>Lasst uns nicht vor den t\u00e4glichen Ereignissen verzagen. Seid getrost, lasst euch nicht verzagen, denn er ist mit uns (41, 10). Und mehr noch, lasst uns Botschafter seiner Wahrheiten sein.<\/p>\n<div style=\"text-align: right;\"><\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An einem Samstagmorgen im Jahre 1983 besuchten mein Vater und ich w\u00e4hrend einer Vortragsreise durch Europa die gro\u00dfe Synagoge in der Reichenbachstra\u00dfe 27 in M\u00fcnchen. Die Haftara-Lesung aus den Propheten, die an diesem Schabbat (Sabbat) in Synagogen weltweit gelesen wurde, enthielt die folgenden Verse: \u201eIch habe dich [d.h. Israel] einen kleinen Augenblick verlassen, aber mit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5,33],"tags":[],"class_list":["post-4548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","category-featured"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen - Lema&#039;an Zion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen - Lema&#039;an Zion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An einem Samstagmorgen im Jahre 1983 besuchten mein Vater und ich w\u00e4hrend einer Vortragsreise durch Europa die gro\u00dfe Synagoge in der Reichenbachstra\u00dfe 27 in M\u00fcnchen. Die Haftara-Lesung aus den Propheten, die an diesem Schabbat (Sabbat) in Synagogen weltweit gelesen wurde, enthielt die folgenden Verse: \u201eIch habe dich [d.h. Israel] einen kleinen Augenblick verlassen, aber mit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lema&#039;an Zion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-22T12:08:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-12T08:56:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David B. Goldberg, M.A.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David B. Goldberg, M.A.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/\"},\"author\":{\"name\":\"David B. Goldberg, M.A.\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\"},\"headline\":\"Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen\",\"datePublished\":\"2024-08-22T12:08:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-12T08:56:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/\"},\"wordCount\":1034,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Artikel\",\"Featured\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/\",\"name\":\"Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen - Lema&#039;an Zion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-22T12:08:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-12T08:56:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hashivah.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recalling the stirring words of the rabbi in Munich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/\",\"name\":\"Lema&#039;an Zion\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\",\"name\":\"David B. Goldberg, M.A.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"caption\":\"David B. Goldberg, M.A.\"},\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/author\/dave\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen - Lema&#039;an Zion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen - Lema&#039;an Zion","og_description":"An einem Samstagmorgen im Jahre 1983 besuchten mein Vater und ich w\u00e4hrend einer Vortragsreise durch Europa die gro\u00dfe Synagoge in der Reichenbachstra\u00dfe 27 in M\u00fcnchen. Die Haftara-Lesung aus den Propheten, die an diesem Schabbat (Sabbat) in Synagogen weltweit gelesen wurde, enthielt die folgenden Verse: \u201eIch habe dich [d.h. Israel] einen kleinen Augenblick verlassen, aber mit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/","og_site_name":"Lema&#039;an Zion","article_published_time":"2024-08-22T12:08:46+00:00","article_modified_time":"2025-06-12T08:56:31+00:00","author":"David B. Goldberg, M.A.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"David B. Goldberg, M.A.","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/"},"author":{"name":"David B. Goldberg, M.A.","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa"},"headline":"Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen","datePublished":"2024-08-22T12:08:46+00:00","dateModified":"2025-06-12T08:56:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/"},"wordCount":1034,"commentCount":0,"articleSection":["Artikel","Featured"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/","url":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/","name":"Erinnerung an die bewegenden Worte des Rabbiners in M\u00fcnchen - Lema&#039;an Zion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website"},"datePublished":"2024-08-22T12:08:46+00:00","dateModified":"2025-06-12T08:56:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hashivah.org\/recalling-the-stirring-words-of-the-rabbi-in-munich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hashivah.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recalling the stirring words of the rabbi in Munich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website","url":"https:\/\/hashivah.org\/","name":"Lema&#039;an Zion","description":"My WordPress Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa","name":"David B. Goldberg, M.A.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","caption":"David B. Goldberg, M.A."},"url":"https:\/\/hashivah.org\/de\/author\/dave\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4548"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4833,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}