{"id":3857,"date":"2022-05-30T11:52:30","date_gmt":"2022-05-30T11:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/hashivah.org\/?p=3857"},"modified":"2022-06-10T06:33:26","modified_gmt":"2022-06-10T06:33:26","slug":"a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hashivah.org\/de\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","title":{"rendered":"Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"dropcap dropcap3\">D<\/span>ie Pfarrerin Dr. Edeltraud S. Leidig, 82, verstarb in M\u00e4nnedorf, Schweiz, am 14. M\u00e4rz dieses Jahres nach kurzem Kampf mit dem Coronavirus. Obwohl sie keine Familie hinterl\u00e4sst, hatte sie eine gro\u00dfe Familie von Bewunderern in Europa und Israel, viele kannten sie einfach nur als Edeltraud.<\/p>\n<p><span class=\"dropcap dropcap3\">S<\/span>ie wurde in einer von Landwirtschaft gepr\u00e4gten Ortschaft nahe Stuttgart in Deutschland am 16. September 1939 geboren. Die Familie verlor den Bauernhof im zweiten Weltkrieg und zog in die Stadt, um zu \u00fcberleben. Sie starteten mit nichts und irgendwann er\u00f6ffnete der Vater eine B\u00e4ckerei. Das Schicksal schlug erneut zu, als Edeltrauds j\u00fcngere Schwester Ingrid bei einem Verkehrsunfall umkam.<\/p>\n<p>Das Trauma ersch\u00fctterte Edeltrauds Familie zutiefst, dennoch widmete sie ihr Leben dem Dienst f\u00fcr Gott. Sie studierte Theologie und erwarb ihren Doktortitel 1979 an der Universit\u00e4t von Basel. Sie schrieb B\u00fccher \u00fcber das Johannesevangelium und den Holocaust und diente als Pastorin in Gemeinden nahe Basel und Bern.<\/p>\n<p>Pfarrerin Leidig hatte eine konservativ-wortgetreue Einstellung zur Bibel, was bei andern modernen Theologen eher unpopul\u00e4r war. Dennoch vertrat sie ihre traditionelle Glaubenseinstellung unersch\u00fctterlich.<\/p>\n<p>Und dies ist nur ein Teil ihrer Geschichte.<\/p>\n<p><span class=\"dropcap dropcap3\">I<\/span>n der gesamten Schweiz sowie in Teilen von \u00d6sterreich und Deutschland galt sie als treue Freundin Israels. Sie schrieb ausgiebig \u00fcber Israel, hielt dementsprechende Vortr\u00e4ge, und sie war eine bekannte Teilnehmerin bei Dutzenden von Israel-Kundgebungen und -Konferenzen. Sie fiel mit ihren T-Shirts mit israelischer Flagge auf. Sie beteiligte sich lebhaft an Diskussionen \u00fcber Israel, dennoch setzte sie ihre Prominenz nicht ein, um Konflikte zu l\u00f6sen.<\/p>\n<p>Unsere erste Begegnung mit ihr war 1992 bei einer unserer Veranstaltungen in Basel. Sie wurde zum Stammgast bei unseren j\u00e4hrlichen Vortr\u00e4gen in der Schweiz und kam immer etwas fr\u00fcher, um zu beten. Pastorin Leidig besuchte uns auch viele Male in Jerusalem.<\/p>\n<p>Sie verbrachte so viele Aufenthalte im<em> Kibbuz Ein Gedi<\/em> am Toten Meer, dass Bungalow 206 dauerhaft f\u00fcr sie reserviert blieb. Sie war nicht sch\u00fcchtern und lernte biblische Volkslieder Israels und schloss sich anderen Frauen an bei den entsprechenden Kreist\u00e4nzen dazu.<\/p>\n<p>Sie war eine starke Frau der Tat \u2013 geistlich und intellektuell. M\u00f6ge ihr Andenken gesegnet sein.<\/p>\n<div style=\"text-align: right;\"><em>\u2013 David B. Goldberg<\/em><\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Pfarrerin Dr. Edeltraud S. Leidig, 82, verstarb in M\u00e4nnedorf, Schweiz, am 14. M\u00e4rz dieses Jahres nach kurzem Kampf mit dem Coronavirus. Obwohl sie keine Familie hinterl\u00e4sst, hatte sie eine gro\u00dfe Familie von Bewunderern in Europa und Israel, viele kannten sie einfach nur als Edeltraud. Sie wurde in einer von Landwirtschaft gepr\u00e4gten Ortschaft nahe Stuttgart [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5,33],"tags":[],"class_list":["post-3857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-featured"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk - Lema&#039;an Zion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk - Lema&#039;an Zion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Pfarrerin Dr. Edeltraud S. Leidig, 82, verstarb in M\u00e4nnedorf, Schweiz, am 14. M\u00e4rz dieses Jahres nach kurzem Kampf mit dem Coronavirus. Obwohl sie keine Familie hinterl\u00e4sst, hatte sie eine gro\u00dfe Familie von Bewunderern in Europa und Israel, viele kannten sie einfach nur als Edeltraud. Sie wurde in einer von Landwirtschaft gepr\u00e4gten Ortschaft nahe Stuttgart [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lema&#039;an Zion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-30T11:52:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-10T06:33:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1155\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David B. Goldberg, M.A.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David B. Goldberg, M.A.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\"},\"author\":{\"name\":\"David B. Goldberg, M.A.\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\"},\"headline\":\"Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk\",\"datePublished\":\"2022-05-30T11:52:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T06:33:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\"},\"wordCount\":1135,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikel\",\"Featured\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\",\"name\":\"Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk - Lema&#039;an Zion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-30T11:52:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-10T06:33:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg\",\"width\":1267,\"height\":1155},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hashivah.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A humble voice for Israel among the Swiss people\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/\",\"name\":\"Lema&#039;an Zion\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\",\"name\":\"David B. Goldberg, M.A.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"caption\":\"David B. Goldberg, M.A.\"},\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/author\/dave\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk - Lema&#039;an Zion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk - Lema&#039;an Zion","og_description":"Die Pfarrerin Dr. Edeltraud S. Leidig, 82, verstarb in M\u00e4nnedorf, Schweiz, am 14. M\u00e4rz dieses Jahres nach kurzem Kampf mit dem Coronavirus. Obwohl sie keine Familie hinterl\u00e4sst, hatte sie eine gro\u00dfe Familie von Bewunderern in Europa und Israel, viele kannten sie einfach nur als Edeltraud. Sie wurde in einer von Landwirtschaft gepr\u00e4gten Ortschaft nahe Stuttgart [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","og_site_name":"Lema&#039;an Zion","article_published_time":"2022-05-30T11:52:30+00:00","article_modified_time":"2022-06-10T06:33:26+00:00","og_image":[{"width":1267,"height":1155,"url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David B. Goldberg, M.A.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"David B. Goldberg, M.A.","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/"},"author":{"name":"David B. Goldberg, M.A.","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa"},"headline":"Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk","datePublished":"2022-05-30T11:52:30+00:00","dateModified":"2022-06-10T06:33:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/"},"wordCount":1135,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","articleSection":["Artikel","Featured"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","url":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/","name":"Eine bescheidene Stimme f\u00fcr Israel im Schweizer Volk - Lema&#039;an Zion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","datePublished":"2022-05-30T11:52:30+00:00","dateModified":"2022-06-10T06:33:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#primaryimage","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","width":1267,"height":1155},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-humble-voice-for-israel-among-the-swiss-people\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hashivah.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A humble voice for Israel among the Swiss people"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website","url":"https:\/\/hashivah.org\/","name":"Lema&#039;an Zion","description":"My WordPress Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa","name":"David B. Goldberg, M.A.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","caption":"David B. Goldberg, M.A."},"url":"https:\/\/hashivah.org\/de\/author\/dave\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Pfr.Dr_.E.S.Leidig-1-1.jpg","wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3857"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3937,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions\/3937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}