{"id":1746,"date":"2017-09-11T03:36:28","date_gmt":"2017-09-11T00:36:28","guid":{"rendered":"http:\/\/hashivah.org\/?p=1746"},"modified":"2020-06-03T11:43:31","modified_gmt":"2020-06-03T11:43:31","slug":"a-sorry-story-from-sweden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hashivah.org\/de\/a-sorry-story-from-sweden\/","title":{"rendered":"Eine traurige Geschichte aus Schweden"},"content":{"rendered":"

Die acht Jahrhunderte alte Stadt, randvoll von verzierten, pastellfarbenen Geb\u00e4uden, hat heute 120.000 Einwohner und ist im Norden bekannt als Zentrum f\u00fcr seine Industrien und Akademiker.<\/p>\n

Die j\u00fcdische Gemeinde ist klein, hat kaum mehr als 50 Personen. Mit den diversen israelischen Studenten an der Universit\u00e4t von Ume\u00e5 gibt es dort jedoch rund 100 Juden.<\/p>\n

\"Carinne

Carinne Sj\u00f6berg, Vorsitzende der j\u00fcdischen Gemeinde von Ume\u00e5<\/p><\/div>\n

Carinne Sj\u00f6berg, eine israelische Mutter und Mitglied des Stadtrates von Ume\u00e5, hat sich vor Jahren um Organisatorisches in der j\u00fcdischen Gemeinde gek\u00fcmmert. Letztes Jahr er\u00f6ffnete man ein Gemeindezentrum in einem ehemaligen Bankgeb\u00e4ude. Man feierte Pessach, Chanukka und andere j\u00fcdische Feste. Auch viele christliche Unterst\u00fctzer in Ume\u00e5 machten mit.<\/p>\n

Doch die Gemeinde war Gegenstand st\u00e4ndiger Drangsalierungen von Links- und Rechtsextremen. Man bekam Hitler-Poster und Drohungen, Hakenkreuze wurden angebracht, Fenster zertr\u00fcmmert. Es gab nur begrenzten Polizeischutz. Im April schlie\u00dflich beschloss man, das Zentrum zum Schutz der Mitglieder zu schlie\u00dfen.<\/p>\n

Am 23. April hielten 400 Einwohner von Ume\u00e5, darunter viele Christen und der israelische Botschafter f\u00fcr Schweden, Isaac Bachman, eine Kundgebung ab zur Unterst\u00fctzung f\u00fcr die j\u00fcdische Kommunit\u00e4t. Vier Monate sp\u00e4ter jedoch, wartet die j\u00fcdische Gemeinschaft noch immer auf die Hilfe der Stadt bei der Suche nach einem sicheren Versammlungsort.<\/p>\n

Unsere rechtzeitige Verbindung mit Ume\u00e5<\/h1>\n

S<\/span>eit 25 Jahren h\u00e4lt die Stadt eine Kristallnacht-Gedenkstunde ab zur Erinnerung an die Ereignisse vom 9. und 10. November 1938, als die Nazis 30.000 Juden in Deutschland und \u00d6sterreich verhafteten und 1.000 Synagogen niederbrannten, auch 7.000 j\u00fcdische Gesch\u00e4fte besch\u00e4digt und zerst\u00f6rt wurden.<\/p>\n

Doch die Gedenkveranstaltung entwickelte sich zu einer universalen Anti-Rassimus-Demonstration. Die Organisatoren sperrten sich sogar gegen eine j\u00fcdische Beteiligung wegen \u201eSicherheitsbedenken bei der Teilnahme von Juden\u201c. Diese Absurdit\u00e4t, dass Juden bei einer j\u00fcdischen Gedenkveranstaltung nicht willkommen waren, machte im November 2015 international Schlagzeilen.<\/p>\n

In einem v\u00f6lligen Richtungswechsel wurde 2016 eine j\u00fcdische Teilnahme m\u00f6glich gemacht, und Dr. Herbert Hillel Goldberg wurde als Redner eingeladen. Am 9. November waren \u00fcber 100 Menschen, darunter W\u00fcrdentr\u00e4ger, Politiker und Journalisten, ja sogar Schwedens nationaler TV-Sender SVT zu einer Freiluft-Gedenkveranstaltung mit Fackelanz\u00fcnden auf dem Stadtmarktplatz versammelt. Die Stadtr\u00e4tin Sj\u00f6berg sagte zu Reportern, es sei das erste Mal, dass ein Schoah-(Holocaust)-\u00dcberlebender in der Stadt gesprochen habe.<\/p>\n

Dr. Goldberg erz\u00e4hlte von seinen eigenen Erfahrungen, der Verfolgung und Ermordung von Familienmitgliedern. Er betonte, er habe nie Vergeltung gesucht. Stattdessen tat er, was sein Vater ihn gelehrt hatte: B\u00f6ses mit Gutem zu vergelten.<\/p>\n

\"Mit

Mit Kleidern gef\u00fcllte Schweden-Busse. H. H. Goldberg organisierte 1952-1957 in Deutschland Verteilaktionen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge<\/p><\/div>\n

In der Tat f\u00fchrte er nach dem 2. Weltkrieg Hilfsaktionen durch, um zehntausenden, zumeist deutschen, Fl\u00fcchtlingen, in ganz Norddeutschland waggonweise mit Kleider- und Lebensmittelspenden zu helfen und organisierte kostenlose, monatelange Aufenthalte in Schweden f\u00fcr Hunderte junger Menschen. Man wusste kaum, dass hinter dem allem ein junger Jude in den 20ern stand, dessen Vater durch deutsche H\u00e4nde den gewaltsamen Tod gefunden hatte.<\/p>\n

A<\/span>n diesem Abend sprachen und sangen wir in Ume\u00e5 in einer gro\u00dfen Versammlung von Christen mit einem Herzen f\u00fcr Israel. Wochen sp\u00e4ter gaben wir der j\u00fcdischen Gemeinschaft einen Geldbetrag zur Fortsetzung ihrer Wirksamkeit.<\/p>\n

\"Andr\u00e9Heute ist die kleine Minorit\u00e4t von Juden in Ume\u00e5 geistlich heimatlos. Wir beten, dass sie eine Zuflucht finden, die frei von Verfolgung und Hass ist. Doch letztlich, nach Beendigung ihrer Studieng\u00e4nge oder anderen Pflichten, kennen wir ihr Ziel, wie das aller Juden \u2013 Israel. Wir hei\u00dfen sie zu Hause herzlich willkommen.<\/p>\n

\u2013Red.<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die acht Jahrhunderte alte Stadt, randvoll von verzierten, pastellfarbenen Geb\u00e4uden, hat heute 120.000 Einwohner und ist im Norden bekannt als Zentrum f\u00fcr seine Industrien und Akademiker. Die j\u00fcdische Gemeinde ist klein, hat kaum mehr als 50 Personen. Mit den diversen israelischen Studenten an der Universit\u00e4t von Ume\u00e5 gibt es dort jedoch rund 100 Juden. Carinne […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1750,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[59,60,61,13,62,63,64],"class_list":["post-1746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-anti-semitism","tag-antisemitismus","tag-carinne-sjoberg","tag-dr-herbert-hillel-goldberg","tag-isaac-bachman","tag-tag-in-german","tag-umea"],"yoast_head":"\nEine traurige Geschichte aus Schweden - Lema'an Zion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eine traurige Geschichte aus Schweden - Lema'an Zion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die acht Jahrhunderte alte Stadt, randvoll von verzierten, pastellfarbenen Geb\u00e4uden, hat heute 120.000 Einwohner und ist im Norden bekannt als Zentrum f\u00fcr seine Industrien und Akademiker. Die j\u00fcdische Gemeinde ist klein, hat kaum mehr als 50 Personen. Mit den diversen israelischen Studenten an der Universit\u00e4t von Ume\u00e5 gibt es dort jedoch rund 100 Juden. Carinne […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lema'an Zion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-11T00:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T11:43:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"804\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"274\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David B. Goldberg, M.A.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David B. Goldberg, M.A.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/\"},\"author\":{\"name\":\"David B. Goldberg, M.A.\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\"},\"headline\":\"Eine traurige Geschichte aus Schweden\",\"datePublished\":\"2017-09-11T00:36:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T11:43:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/\"},\"wordCount\":2634,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png\",\"keywords\":[\"Anti-Semitism\",\"Antisemitismus\",\"Carinne Sj\u00f6berg\",\"Dr. Herbert Hillel Goldberg\",\"Isaac Bachman\",\"Tag in German\",\"Ume\u00e5\"],\"articleSection\":[\"Artikel\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/\",\"name\":\"Eine traurige Geschichte aus Schweden - Lema'an Zion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png\",\"datePublished\":\"2017-09-11T00:36:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T11:43:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png\",\"width\":804,\"height\":274},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hashivah.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En sorglig ber\u00e4ttelse fr\u00e5n Sverige\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/\",\"name\":\"Lema'an Zion\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa\",\"name\":\"David B. Goldberg, M.A.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png\",\"caption\":\"David B. Goldberg, M.A.\"},\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/author\/dave\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eine traurige Geschichte aus Schweden - Lema'an Zion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eine traurige Geschichte aus Schweden - Lema'an Zion","og_description":"Die acht Jahrhunderte alte Stadt, randvoll von verzierten, pastellfarbenen Geb\u00e4uden, hat heute 120.000 Einwohner und ist im Norden bekannt als Zentrum f\u00fcr seine Industrien und Akademiker. Die j\u00fcdische Gemeinde ist klein, hat kaum mehr als 50 Personen. Mit den diversen israelischen Studenten an der Universit\u00e4t von Ume\u00e5 gibt es dort jedoch rund 100 Juden. Carinne […]","og_url":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/","og_site_name":"Lema'an Zion","article_published_time":"2017-09-11T00:36:28+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T11:43:31+00:00","og_image":[{"width":804,"height":274,"url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png","type":"image\/png"}],"author":"David B. Goldberg, M.A.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"David B. Goldberg, M.A.","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"13\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/"},"author":{"name":"David B. Goldberg, M.A.","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa"},"headline":"Eine traurige Geschichte aus Schweden","datePublished":"2017-09-11T00:36:28+00:00","dateModified":"2020-06-03T11:43:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/"},"wordCount":2634,"image":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png","keywords":["Anti-Semitism","Antisemitismus","Carinne Sj\u00f6berg","Dr. Herbert Hillel Goldberg","Isaac Bachman","Tag in German","Ume\u00e5"],"articleSection":["Artikel"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/","url":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/","name":"Eine traurige Geschichte aus Schweden - Lema'an Zion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png","datePublished":"2017-09-11T00:36:28+00:00","dateModified":"2020-06-03T11:43:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#primaryimage","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png","width":804,"height":274},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hashivah.org\/a-sorry-story-from-sweden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hashivah.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En sorglig ber\u00e4ttelse fr\u00e5n Sverige"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website","url":"https:\/\/hashivah.org\/","name":"Lema'an Zion","description":"My WordPress Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/2bddd9ada511fa73843ae58b5e797eaa","name":"David B. Goldberg, M.A.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-150x150.png","caption":"David B. Goldberg, M.A."},"url":"https:\/\/hashivah.org\/de\/author\/dave\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/swdan-landscape-1.png","wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1746"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3269,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1746\/revisions\/3269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}