{"id":1402,"date":"2016-09-12T14:59:20","date_gmt":"2016-09-12T11:59:20","guid":{"rendered":"http:\/\/hashivah.org\/?p=1402"},"modified":"2020-06-03T11:43:29","modified_gmt":"2020-06-03T11:43:29","slug":"this-too-is-jerusalem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/","title":{"rendered":"Auch das ist Jerusalem"},"content":{"rendered":"

\"Dr.<\/a>

Dr. Herbert Hillel Goldberg<\/p><\/div><\/p>\n

E<\/span>s war Donnerstagnachmittag am 26. Mai. Gerade hatten wir G\u00e4ste aus Australien verabschiedet, da bemerkten wir Rauch und meinten, dass es von Arabern k\u00e4me, die auf der andern Seite des Tals Abfall verbrannten, was sie oft abends taten, um uns zu irritieren.<\/p>\n

Dann sahen wir 8 kleine Flugzeuge \u00fcber unserer Waldgegend am Rande von Jerusalem kreisen und Chemikalienpuder abwerfen. Einige Minuten sp\u00e4ter stand ein Polizeiwagen vor unserer Pforte, und der gesamten Einwohnerschaft unserer Stra\u00dfe wurde befohlen, wegen Brandgefahr alle Geb\u00e4ude zu verlassen. Rauchwolken \u00fcber uns best\u00e4tigten die Ursache. Es blieb nur Zeit, schnellstens P\u00e4sse und etwas Geld zu nehmen, Fenster und T\u00fcren zu schlie\u00dfen, keine Chance zur Mitnahme von Bekleidung oder sonst etwas f\u00fcr die Flucht.<\/p>\n

W<\/span>\u00e4hrend der ganzen Zeit bewahrten Leah und ich v\u00f6llige Ruhe, waren sogar unter den Letzten, die hinausfuhren. Wohl unseres Alters gem\u00e4\u00df, kamen fr\u00fchere Erfahrungen uns ins Ged\u00e4chtnis und zur Hilfe.<\/p>\n

Erinnerte uns das nicht an unsere Jugendzeit im 2. Weltkrieg? Luftangriffe, Feuer, Flucht vor den Nazis? Was ist bei Lebensgefahr der Unterschied? Mit Gottvertrauen und Gelassenheit fort und in Sicherheit. Wie oft hat Leah das in K\u00f6nigsberg\/Ostpreu\u00dfen erlebt. Wie oft auch ich in Polen, sp\u00e4ter bei einer russischen Bombardierung eines Waldes bei Stettin (jetzt Szczecin), wie auch bei amerikanischen Bombardements von L\u00fcbeck, eigentlich wir beide in etlichen St\u00e4dten, und oft ging es mehrere Male pro Nacht in den Luftschutzbunker. Heute sind wir konditioniert, gar gest\u00e4hlt.<\/p>\n

Ein zweites Erlebnis kam uns in Erinnerung: Leah und ich kamen 1991 w\u00e4hrend des Golfkrieges zum wiederholten Mal aus den USA nach Jerusalem, bevor wir hierher zogen. Auf dem Ben Gurion-Flugplatz erhielten wir Gasmasken und Anweisungen. Beim Ankommen in der Wohnung machten wir sofort einen Raum luftdicht und legten feuchte Lappen unter die T\u00fcr.<\/p>\n

Noch nicht ganz damit fertig, da heulten die Sirenen los. Skud<\/i>-Raketen waren im Irak gegen Israel abgefeuert; einige schlugen Momente danach in Tel Aviv ein. Die Wohnung von Verwandten von uns war total vernichtet. \u00dcber Rundfunk waren wir angewiesen, die Gasmasken aufzusetzen, bevor andere Sicherheitsma\u00dfnahmen zu t\u00e4tigen. Mehr Raketen fielen, trafen aber nicht die Hauptstadt Israels. Dann war Entwarnung, alles vor\u00fcber.<\/p>\n

W\u00e4hrend den n\u00e4chsten Tagen gingen alle, auch wir, nur mit einer umgeh\u00e4ngten Gasmaske auf die Stra\u00dfe. Es sind jetzt 25 Jahre her, aber der Hauptkrieg gegen Israel hat seit 1948 nie aufgeh\u00f6rt. Auch heute hat jedes Haus einen Luftschutzraum.<\/p>\n

Z<\/span>ur\u00fcck zur Gegenwart. Wir hatten also Waldbr\u00e4nde in Jerusalem an etlichen Stellen gleichzeitig. Die genaue Ursache steht nicht fest. Das Feuer war bis zu 150 m an unser Haus gelangt, bei andern Nachbarn noch n\u00e4her, bei einer Synagoge bis zur Hofmauer. Gartenb\u00e4ume und ein Balkon verbrannten. Die Piloten der L\u00f6schflugzeuge und die Feuerwehr hatten jedoch ausgezeichnete Eins\u00e4tze geleistet. Leah und ich konnten in den n\u00e4chsten 5 Stunden nicht in unsere Stra\u00dfe zur\u00fcck. Ruhig fuhren wir w\u00e4hrenddessen in einen andern Stadtteil und machten unsern w\u00f6chentlichen Lebensmitteleinkauf. Inzwischen hatten sowohl unser Rabbiner als auch ein Arzt aus unserer Gemeinde angerufen und uns \u00dcbernachtung angeboten, falls unser Haus abgebrannt wurde. Wir freuten uns \u00fcber solche Hilfsbereitschaft, die in Israel vorbildlich ist.<\/p>\n

Der Ewige hatte uns aber volle Bewahrung geschenkt. Und durch eine pl\u00f6tzliche \u00c4nderung der Windrichtung war selbst der Brandgeruch von unserer Stra\u00dfe gewichen.<\/p>\n

J<\/span>erusalem hei\u00dft Stadt des Friedens. Wie oft ist diese Stadt doch angegriffen, zerst\u00f6rt und wieder aufgebaut worden. Auch der letzte Krieg auf Erden nach einem Reich von 1000 Jahren des Friedens wird gegen Jerusalem (Offb. 20, 7-9), gegen Gottes irdische Heimst\u00e4tte sein. Hass und Unfrieden kommen von au\u00dfen. Es wird aber einst ewigen Frieden und keine Gefahr geben. Als Kinder des Allerh\u00f6chsten d\u00fcrfen wir schon heute und hier unter allen Umst\u00e4nden vollen Frieden haben, weil der F\u00fcrst des Friedens in unserm Herzen wohnt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es war Donnerstagnachmittag am 26. Mai. Gerade hatten wir G\u00e4ste aus Australien verabschiedet, da bemerkten wir Rauch und meinten, dass es von Arabern k\u00e4me, die auf der andern Seite des Tals Abfall verbrannten, was sie oft abends taten, um uns zu irritieren. Dann sahen wir 8 kleine Flugzeuge \u00fcber unserer Waldgegend am Rande von Jerusalem […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1405,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[14,13,6,7,21,8],"class_list":["post-1402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","tag-bible","tag-dr-herbert-hillel-goldberg","tag-featured","tag-hashivah","tag-israel","tag-lemaan-zion"],"yoast_head":"\nAuch das ist Jerusalem - Lema'an Zion<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Auch das ist Jerusalem - Lema'an Zion\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es war Donnerstagnachmittag am 26. Mai. Gerade hatten wir G\u00e4ste aus Australien verabschiedet, da bemerkten wir Rauch und meinten, dass es von Arabern k\u00e4me, die auf der andern Seite des Tals Abfall verbrannten, was sie oft abends taten, um uns zu irritieren. Dann sahen wir 8 kleine Flugzeuge \u00fcber unserer Waldgegend am Rande von Jerusalem […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lema'an Zion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-12T11:59:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T11:43:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2454\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dr. Herbert Hillel Goldberg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dr. Herbert Hillel Goldberg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dr. Herbert Hillel Goldberg\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/04b4a867a0d74f43860ee81dfca35a12\"},\"headline\":\"Auch das ist Jerusalem\",\"datePublished\":\"2016-09-12T11:59:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T11:43:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/\"},\"wordCount\":2874,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg\",\"keywords\":[\"Bible\",\"Dr. Herbert Hillel Goldberg\",\"featured\",\"Hashivah\",\"Israel\",\"Lema'an Zion\"],\"articleSection\":[\"Artikel\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/\",\"name\":\"Auch das ist Jerusalem - Lema'an Zion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-12T11:59:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T11:43:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/04b4a867a0d74f43860ee81dfca35a12\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg\",\"width\":2454,\"height\":1679},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hashivah.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dette er ogs\u00e5 Jerusalem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/\",\"name\":\"Lema'an Zion\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/04b4a867a0d74f43860ee81dfca35a12\",\"name\":\"Dr. Herbert Hillel Goldberg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-2-150x150.png\",\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-2-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-2-150x150.png\",\"caption\":\"Dr. Herbert Hillel Goldberg\"},\"url\":\"https:\/\/hashivah.org\/de\/author\/hillel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Auch das ist Jerusalem - Lema'an Zion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Auch das ist Jerusalem - Lema'an Zion","og_description":"Es war Donnerstagnachmittag am 26. Mai. Gerade hatten wir G\u00e4ste aus Australien verabschiedet, da bemerkten wir Rauch und meinten, dass es von Arabern k\u00e4me, die auf der andern Seite des Tals Abfall verbrannten, was sie oft abends taten, um uns zu irritieren. Dann sahen wir 8 kleine Flugzeuge \u00fcber unserer Waldgegend am Rande von Jerusalem […]","og_url":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/","og_site_name":"Lema'an Zion","article_published_time":"2016-09-12T11:59:20+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T11:43:29+00:00","og_image":[{"width":2454,"height":1679,"url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dr. Herbert Hillel Goldberg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Dr. Herbert Hillel Goldberg","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/"},"author":{"name":"Dr. Herbert Hillel Goldberg","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/04b4a867a0d74f43860ee81dfca35a12"},"headline":"Auch das ist Jerusalem","datePublished":"2016-09-12T11:59:20+00:00","dateModified":"2020-06-03T11:43:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/"},"wordCount":2874,"image":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg","keywords":["Bible","Dr. Herbert Hillel Goldberg","featured","Hashivah","Israel","Lema'an Zion"],"articleSection":["Artikel"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/","url":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/","name":"Auch das ist Jerusalem - Lema'an Zion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg","datePublished":"2016-09-12T11:59:20+00:00","dateModified":"2020-06-03T11:43:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/04b4a867a0d74f43860ee81dfca35a12"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#primaryimage","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg","width":2454,"height":1679},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hashivah.org\/de\/this-too-is-jerusalem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hashivah.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dette er ogs\u00e5 Jerusalem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#website","url":"https:\/\/hashivah.org\/","name":"Lema'an Zion","description":"My WordPress Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hashivah.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hashivah.org\/#\/schema\/person\/04b4a867a0d74f43860ee81dfca35a12","name":"Dr. Herbert Hillel Goldberg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-2-150x150.png","url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-2-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/unnamed-2-150x150.png","caption":"Dr. Herbert Hillel Goldberg"},"url":"https:\/\/hashivah.org\/de\/author\/hillel\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hashivah.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/42AP080602C044-1.jpg","wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1402"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3244,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions\/3244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hashivah.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}